增译法：在翻译时增添一些词、短句或句子，在译句中适当调整动词的位置并且加上一些副词修饰，填补出它的具体语境和意境使句子更加生动灵活，更准确地表达出原文所包含的意义。
省译法：即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，避免译文累赘。只要符合中文习惯，合适运用中文的代词即可。
转换法：英译汉时可以尝试去改变表达方式，使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法。特别是英语中的一些俚语和习语的部分。
合并法：借用汉语中意义相同或相近、且具有自己鲜明文化色彩的表达法对原文加以归化。常用于处理文化色彩较浓的表达方式。恰倒好处地归化可以使译文地道简洁、生动活泼，便于译入语读者理解和接受。
英语中的成语、典故、形容词用法等多取自于文学作品的原文，这就需要与中文对照来译，所以平常一定要多多积累和总结。