简体中文
CHINESE FOCUS
中聚翻译
中聚翻译
翻译,是一种创造
WE TRANSLATE WE CREATE
慢慢英语学习路,外刊学习这几点要注意!
来源: | 作者:Wen Luxin | 发布时间: 2023-07-28 | 304 次浏览 | 分享到:
漫漫语言路,想要有效提高英语水平,充分利用外刊资源,有哪些好的学习方法呢?让我们一起来看看吧!

一、注重阅“读”
      许多外刊资源会附带原声音频,但是很多同学没有重视这一点,往往只会默读。大声朗读外刊非常重要。
      第一遍自己读,发现不了解的生词、不熟悉的单词发音、对文章内容留个大致印象。
      第二遍跟原文音频练习,尽量模仿原文的语音语调。不仅如此,还要一边口中读,一边理解文章内涵,弄清楚作者表达的意思。
      第三遍阅读,弄清文章排篇布局,把文章当做一篇作文来看,思考如果是自己是作者,在组织这篇文章时会如何布局逻辑。
      拿到一篇外刊,如果不知道如何下手,开口朗读绝对是一个正确的方法。畏难心理切不可取,知难而上、日积月累才是真理。
二、词语用法积累
      外刊中经常会用一些很有意思的词语,除了生僻词外,还有很多常用词的隐喻、代指、词性变化的用法,非常值得玩味。遇到这样的词语,一定要及时查字典,弄清楚它的用法,积累到自己的笔记本上,以后自己也可以用。
三、长句分析
      学习了生词,下一步就是弄懂长难句啦!有的句子乍一看就让人心生敬畏,其实只要好好分析句词汇、厘清句子结构,先要抛开句子的枝干,到句子的主干,问题也就迎难而解了。
背景知识
四、在阅读的同时,补充相关文章背景十分重要,还可以多积累一些方向性的知识。
         以上提到的几种方法,适合每一位英语学习者。总之,学习方法千千万,大家在借鉴他人学习方法的同时也要总结出真正适合自己的一套学习模式。

新闻资讯
CHINESE FOCUS