中聚翻译服务范围包括文档翻译如合同、报告、手册、文件、说明书、规范、标准、文献、宣传文案、出版物、文稿、纸稿、剧本、证书、制度章程、法律法规条文等。其他翻译包括(视频音频听译、视频字幕翻译、图片编译)、本地化翻译(文档本地化翻译、软件本地化翻译、网站本地化翻译等)。
共分三个等级,分别为专家级、专业级、参考级,并提供机器翻译与人工审阅校对服务。
专家级
所选派的译员具有稿件所涉行业多年翻译经验,译稿由母语语言专家审校、资深行业专家定稿。适用于行业标准及规范级别的文件、文档、文献、法律文书,以及出版级别的读物。
专业级
所选派的译员具有稿件所涉行业多年翻译经验,译稿由更为资深的翻译及语言专家审校定稿,视情况可包含外籍母语语言专家润色。适用于专业要求较高但未达到出版级要求的正式文件、文档、文案等。
参考级
所选派的译员具有国家认证的笔译资质及 3 年以上翻译经验,译稿由同等或更高资质及经验的译员进行审校,确保翻译速度及译文的完整性、准确性、可读性。适用于仅作参考或快速检索、浏览使用的文件、文档、文案等。
机器翻译加人工审校
使用谷歌自动翻译、TRAODS 翻译记忆库匹配等软件对原文进行预翻译,译稿由具备专业资质的译员进行快速审校,使译文基本准确通顺。适用于翻译量大(百万字/词以上)、交付周期短、用于快速浏览、检索、参考的材料。