不可否认，随着人工智能的不断发展，机器翻译系统似乎越来越成熟。可以减少一部分费用同时耗时少，对于一部分人群和企业来说，无疑是不二选择。
      但是同时，其背后也有存在的问题。机器相较于人，它没有实践能力，没有经验来源，更不会结合语境去做翻译。人工在进行翻译，会基于常识背景，特定语境进行翻译，而机器却只能“刻板”翻译，具有很大局限性。也就是说，机器只能直译，追求达到意译的标准和水平，还必须是专业的人工翻译。
         很多人认为，人工智能的出现势必会取代人工，但事实上，凡事都有利弊，人工智能的出现可以说既是机遇也是挑战。机器翻译有其本身便利性，但是人工翻译也有其不可取代性。大可以借助机器去解决一些简单的翻译问题，节省时间，提高效率，将更多的精力放在专业翻译，从而达到双赢。