今天让我们来探究一下法律翻译的重要性，以下有三个方面。
      各国之间的法律条文各不相同，这就导致了各个国家之间对于条规交流产生歧义。为了避免这种情况的发生，就需要我们注重法律翻译方面的疑难点和各国中间对于案件可能存在语言上的不同之处，要进行精准的翻译，争取做到不因为翻译的偏差导致对内容的影响。
      各国之间对案件的分析也存在差异。我们不仅要做到对条文的精准解读，同样也要做到对案件分析翻译的重视。要在翻译的同时，谨遵严谨的法律态度和法律精神，在翻译时避免对案件分析的用词不精准或者不严谨等情况发生，采用书面式用语，且应了解案情后，不掺杂个人情绪的去翻译案件的分析，在翻译的层次也做到公平公正，这一点对于法律翻译是一大难点，但也是一大重点。
      各个国家之间的法律体系也有所不同。所以在翻译的这一层次上，我们还是得建立起和法律的联系框架。