一个句子的全部意义，往往是由句子本身及其潜在信息共同提供的。而句子的潜在信息的两个主要来源则是句子的上下文和背景知识，因此如果脱离语境只谈句子本身，很有可能会出现理解偏差。
      语境不仅是对语义起约束作用，还有排除歧义的作用，汉语中经常会有同形异义的情况，作为单独的个体使用时看不出不同，但进入一定的上下文时，差别就体现出来了，用汉语书写正式文体时，选词用字都是十分讲究的，必须确保与语境切合，不仅会根据语境选择词语，还会因为语境改变或者创造词句来适应。
      不同的语境会使用不同的句式以便抒发情感，增强感染力，出色的译员不仅可以完整的翻译出原文的意思，还可以在译文中保持原文的语境，最大程度地还原作者情感。
         无论是在单语写作还是多语互译，语境都有着不容忽视的作用，一切有关语言的研究与运用都离不开语境。